五旬临高大叔

  海南话说得溜会影响普通话发音,别人会觉得你很“土”

  李全是临高人,今年51岁,平时在家他都说临高话,耳濡目染之下,儿子也会说临高话。但是,拥有这项“技能”,李全反而有些自卑,他觉得,方言说得溜会影响普通话的发音,导致孩子讲普通话不够标准。

  李全说,不止是他自己,现在很多父母都觉得教孩子讲海南话没多大用处,认为海南话不“洋气”, “现在你说海南话,别人会觉得你很‘土’。”李全告诉记者,如今说海南方言的人还是农村比较多,在城里说方言,一方面别人听不懂,另一方面别人会觉得你见识少,认为你素质低,“有时开会或聊天,一些海南人因为说普通话不标准,常常会被人嘲笑,有了这种深切体会后,就下定决心必须要学好普通话,并且要求自己的小孩也要学好普通话。”

  当记者询问会不会教自己孙子说海南话,李全表示并没有这个打算,“现在的学校都严格要求普通话教学,没有必要说海南话。”李全认为,毕竟现在普通话已经普及,海南方言可有可无。

  25岁昌江小伙

  说家乡话被认为不上档次,会唱粤语歌却觉得很时髦

  今年25岁的李帅是昌江人,从小在农村长大,和家里人聊天都使用当地的“村话”(家乡话)。“虽然我的家乡话说得不地道,但大部分都听得懂也会说。”李帅说,自从搬到昌江县城后,说方言的机会就越来越少了,只有在和爸妈吃饭的时候才能畅快地说,“像我这个年龄段的,在县城基本找不到会说方言的了。”

  现在李帅跟朋友聊天,有时候会普通话穿插着家乡话来说,“他们就会嫌弃我,说‘能不能好好说话’。”李帅告诉记者,如今身边跟他同一年龄段的人差不多都不会说海南方言了,并且觉得海南话说起来不帅气也不好听,聊天时会时不时蹦出“倍儿爽”、“吃嘛嘛香”这样子的北京方言,“或许这些语言更符合社会发展的趋势吧。”

  “不过,朋友们出去唱歌的时候,会争相点唱粤语歌,大家觉得说粤语、唱粤语歌很时髦。”李帅说,让他不解的是,周围的海南朋友去KTV都会专门点一两首粤语歌曲来唱,觉得会粤语是一种很酷的“技能”,甚至有朋友觉得,讲粤语会让人魅力值倍增,“为什么粤语在广州就能很好地普及,而在海南讲方言就会被认为不上档次?”李帅表示,这很可能和年轻人不愿意主动学海南方言有关。

  海师语言学老师

  若不实施拯救,百年后海南方言消失的可能性很大

  海南师范大学语言学老师杨一旗表示,现在部分年轻人觉得说海南话不洋气、不上档次,却觉得粤语很好听,这是一种对本土文化不够自信的表现。

  杨一旗介绍,客家人对方言很重视,多少年来一直铭记着“宁卖祖宗田,不卖祖宗言”的祖训。然而,海南人却没有这种把方言传承下去的思想,“海南本土村民对于语言的保护力度不够,有些人甚至想早点抛开地方方言,全面接受普通话,这是海南话日渐没落的一个原因。”

  “现在部分家长怕孩子普通话发音不好,有时候会刻意避免孩子学习方言,现在的90后基本不会讲海南话,和这个有一定的关系。”杨老师说,学习方言和环境有很大的关系,“如果周围都是讲海南话的人,讲普通话的人很少,孩子接触海南话比较多,久而久之也就懂说了。”

  杨一旗表示,如今海南岛正在推进国际旅游岛建设,与外来文化的接触比较密切,再加上现在学生学习外语的氛围很浓,在这种环境下,只有强势的语言文化才能延长发展,“若不对海南方言实施拯救,在100-150年后,海南方言消失的可能性很大。”