↑琼剧《百花公主》亮相“第八届巴黎中国戏剧节”开幕式。(省琼剧院供图)↑琼剧《百花公主》亮相“第八届巴黎中国戏剧节”开幕式。(省琼剧院供图)

  法国时间11月26日晚,由省琼剧院演出的传统琼剧《百花公主》在巴黎马拉可夫剧院亮相“第八届巴黎中国戏剧节”开幕式,这也是琼剧首次以整台剧目的形式在欧洲演出。当晚演出,近500个座位的演出厅内座无虚席,现场洋溢着浓浓的中国文化氛围。

  据了解,巴黎中国传统戏剧节是由巴黎中国文化中心于2003年起倾力打造的对外文化交流品牌,每两年一届,通过演出、讲座、互动交流等形式,已邀请了国内20多个剧种和30多个剧团向法国观众推介传统戏曲艺术。此次,海南省琼剧院排演的《百花公主》与京剧《铁弓缘》《霸王别姬》《赵氏孤儿》、高甲戏《连升三级》、绍剧《孙悟空三打白骨精》、碗碗腔《杨贵妃》同时受邀赴法进行交流竞演。省琼剧院派出其实力班底,《百花公主》由国家一级演员林川媚领衔,中国戏剧梅花奖获得者、国家一级演员符传杰以及林飞、李硕征、陈沼龙等一批优秀演员联袂出演。

↑法国观众正在阅读琼剧《百花公主》的介绍。(省琼剧院供图)↑法国观众正在阅读琼剧《百花公主》的介绍。(省琼剧院供图)

  一个半小时的演出,演员在乐队现场伴奏下,不借助麦克风等扩音设备完成演出,颇具挑战。曲折的剧情,极具张力的表演,婉转悠扬的唱腔,让这台琼剧的表演赢得了法国观众热烈的掌声和称赞。

  省琼剧院院长许振程则表示:“巴黎中国传统戏剧节是中法人民友谊沟通的重要桥梁,我们希望能借助这次交流演出的平台,在把文化情谊延续下来的同时,将琼剧艺术展示给法国观众,扩大琼剧在欧洲的影响力,加深中法两国戏剧艺术的认识、交流与发展。”(记者尤梦瑜 通讯员黄婵敏)