play
中共十八大以来，
中国脱贫攻坚取得了决定性进展。
到2017年底，
剩余贫困人口在3000万左右。
到2020年，
中国要实现全面建成小康社会的目标，
在全国消除贫困。
中国土地广大，
每个地方也各不相同，
到底要如何实现全面小康？
（a moderately well-off society）
带着这个问题，
英国小哥方丹（Greg Fountain）
又开始了探索之旅，
这次他来到了“火山石”村——海南省斌腾村。
这个火山边上的村庄，
曾经因为石头导致贫穷落后。
不过，这次小哥在村子里，
看到的景象却大不一样。
昔日是发展“绊脚石”的火山石，
（volcanic rock）
如今种上了满满的石斛。
（Noble Dendrobium）
就是因为这种“神奇”的植物，
大家的收入提高了。
出去务工的人也回乡了，
还入股了石斛公司，
村子渐渐甩掉了贫困落后的帽子。
（rid themselves of poverty）
不仅如此，
村子还搞起了旅游开发，
（tourism development）
渐渐走上了致富之路。
你看，小哥一路上都拿着手机拍拍拍！
原来大家嫌弃的火山石房子，
如今摇身一变，
成了抢手的民宿。
（homestay）
不仅不用闲置，
还能创收。
斌腾村是如何“点石成金”的？
在精准扶贫上，
（targeted poverty alleviation）
中国又是怎样做到因地制宜的？
跟着小哥一起去村子转转，
一起解码脱贫致富的良方吧！（来源：中国日报）
编导：刘浩 葛天琳 黄泽原 彭译萱
主持人：方丹 摄像：苑庆攀 高天沛 制片：高天沛 彭译萱
外联制片：杨军 冯志伟 李渝 朱立新 马智平 刘江娃 董贤武 彭超
翻译：高天沛 彭译萱 剪辑：葛天琳 黄泽原 刘浩
包装：刘浩 字幕：宿子晗（实习）
编辑：侯俊杰 渠道运营：杨艺
制片人：张霄 统筹：何娜
监制：柯荣谊 出品人：王浩
鸣谢：（排名不分先后）
中共贵阳市委宣传部、贵阳市互联网信息办公室、中共成都市委宣传部、成都天府新区党群工作部、成都天府新区公安分局、成都高新区党群工作部、成都天府新区投资集团有限公司、成都文化旅游发展集团有限公司、成都轨道交通集团有限公司、布法罗机器人科技（成都）有限公司、成都通甲优博科技有限公司、成都国际金融中心、北京师范大学党委宣传部（新闻中心）、北京师范大学后勤管理处、路越（上海）体育发展有限公司、北京月河飞雨舞蹈队、西江传说餐饮集团、中共海南省委宣传部、中共海口市委宣传部、中共海口市龙华区新坡镇委员会、海口市龙华区新坡镇人民政府、中共合肥市委宣传部、中共合肥高新区工作委员会办公室、合肥高新区推进中国声谷建设领导小组办公室、合肥速显微电子科技有限公司、安徽多威尔智能科技有限公司、科大讯飞股份有限公司、安徽省信息产业投资控股有限公司 、安徽咪鼠科技有限公司、中共岳阳市委宣传部、湖南省岳阳市环境保护局、湖南省岳阳市城投公司马壕污水处理厂、华能岳阳电厂、湖南东洞庭湖国家级自然保护区管理局、岳阳市电视台、岳阳市渔政管理站、岳阳市麋鹿保护协会、中共广元市利州区委宣传部、广元市利州区四季绣生态农庄。
合作部门
中国日报贵州记者站
中国日报安徽记者站
中国日报海南记者站
中国日报湖南记者站
