铭刻苏公气节文章 激励琼州海滨人士 揭开《通潮飞阁碑》的神秘面纱

　　作者：李公羽

　　2025年2月14日《海南日报·文化周刊》刊登阮忠先生《通潮阁怀古》一文，提到“清代道光年间重建，那年刻的《重建通潮飞阁记》如今已漫漶不清，唯有残碑给后人‘重建’过的提示。”同一版面刊登陈耿文章《通潮阁历经千年风雨 潮水依城咏飞阁》，文章说：道光十五年（1835），澄迈县教谕兼训导李梓瑶首倡士绅捐建通潮阁于关帝庙左侧，并为之作记，题篆碑额《通潮飞阁碑》。

　　《重建通潮飞阁记》，还是《通潮飞阁碑》？碑文内容是什么？什么人重建？为什么重建？重建资金从何而来？碑文中记载了哪些“重建通潮飞阁”的史料？表达了怎样的景苏情怀？我们只有得到全部碑文，才能回答这些问题。

　　一、诸志不载，沉浮史海

　　因为有东坡先生《澄迈驿通潮阁二首》《六月二十日夜渡海》的诗作，又有“轼将渡海，宿澄迈”的《渡海帖》，史学家、文学家考证作于澄迈县通潮阁，所以此阁名满天下。旧时通潮阁，想必简陋易毁，海南飓风频仍，后世遂多次重建。元明清历代吟咏通潮阁而流传下来的诗文，多是旧地怀古，所见所记多是“风雨何年杰阁倾”（明知县陶建）、“荒草残碑对断桥”（本县庠生王绍寰）等遗址现场，可见此阁光彩时少，而颓圮时多。由此也愈显重建之必要与不易。当代传承弘扬东坡文化高潮迭起，寻访通潮阁、关注通潮阁历史的人们越来越多。然而，令许多专家学者十分困惑的是，历代关于建设、重建通潮阁的史料极少。

　　《大明一统志》《大清一统志》《广东通志》《广西通志》《正德琼台志》以及多种《琼州府志》等，或只记载东坡诗作，不载通潮阁，或只简要介绍一句“一名通明，在县西，宋澄迈驿阁。苏轼尝憩此，有诗，李光书扁（匾）”（《广东通志》），并无任何关于修建、重建的记载。《嘉庆澄迈县志》《光绪澄迈县志》中，重修城垣、重建儒学、重建文庙、重建书院，乃至于重建外桥，多有文献印证，但没有关于重建通潮阁的记载。

　　2007年8月，澄迈县史志编纂委员会所编《澄迈县志》，记载了明清两次修建：明嘉靖四十年（1516），知县唐启宾修茸，存在约150年，清康熙元年（1662）毁。170多年之后，清道光十五年（1835），署训导李梓瑶重建，光绪年间阁废。县志中没有重建碑文收录。

　　如此重要的重建工程，竟然没有重建碑文传世，遍寻多地官修史志，均无所获，如同遮盖了一层神秘面纱。

2003年，海南日报记者陈超在通潮阁遗址旁山坡上发现的《通潮飞阁碑》残碑。（2025年3月7日《海南日报》A15版）

　　二、文物大展，初露峥嵘

　　2024年1月31日晚，由故宫博物院、海南省旅游和文化广电体育厅联合主办，海南省博物馆承办的“千古风流 不老东坡——苏轼主题文物展”在海南省博物馆盛大开幕。国家图书馆珍藏的澄迈县通潮阁相关拓片共三件，首次公开展出。三块原碑均已下落不明，但拓片保留了石碑原本风貌。其中《通潮飞阁碑》拓片一经展出，即引起诸多苏学专家和新闻记者的关注。2024年12月，由海南省博物馆编、苏启雅主编的《千古风流 不老东坡——苏轼主题文物展》展品名录画册，由文物出版社出版，其中收录《〈通潮飞阁碑〉石刻拓片》。

　　拓片中可见可读的文字，清楚记载了清道光十五年（1835）至十六年，澄迈县儒学教谕兼训导李梓瑶到任，次年撰写通潮飞阁碑文《重建通潮飞阁记》，记载重建史实。碑曰“通潮飞阁碑”，文曰《重建通潮飞阁记》。

　　然而翻拍的拓片，毕竟辨识度仍嫌不足，特别是石碑底端，想是移动磨损，不少字迹的确漫漶不清，难以通读。

　　通过国家图书馆渠道，对原拓片及高清图反复比对，与秦纪明先生一起，逐字审读，反复考论，漫漶不清之字，逐一根据文义及字型轮廓推测，全文点校，大功告成。至此，清代书法家李梓瑶任职澄迈县时所撰并书的《重建通潮飞阁记》，碑刻全文，已可昭示各方：

　　重建通潮飞阁记

　　道光十四年夏，予摄司训篆，与邑人重新庙学。越明年，事方告成。张观察有续修郡乘之举，追访古阁，址废无稽，盖阙典也。先是文忠苏公渡海，宿此赋诗，既而忠简胡公、庄简李公，一为和韵，一为书匾。名贤遗迹，考古者每低徊而慨慕之，迺商之高明府及同寅，捐薄俸，进诸生而勉曰，若今日黎歧弦诵吟佩楚楚，非向时至斯君子所垂诗书礼乐之泽乎。于是孝廉马君碧浦、司马李君地山裒集绅耆，共醵金贰百捌拾余元，以戴生乾元董其事，经始于乙未六月，阅岁而成。遂奉苏公神主于其上。

　　登斯阁也，南山耸翠，繚以澄江，时雨淋漓，洪涛弥漫，飞泉瀑布，势若夺雷。翼以雁塔崚嶒，市场罗列，贸易鳞集，大观在焉。又有捍门石壁，长桥坦辟，冠盖轮辕，络绎不绝，是则临、儋、昌、感之要冲也。其后，带海襟山，潮声鼓荡，鱼龙隐伏，明珠、玳瑁、紫贝备焉。东连独株迈岭，西挹大胜高峰，北望徐闻递角场，石门山如在指唇，即文忠公往来之通道也。而东水蛋场，民居稠密，扬帆鼓楫，昼夜喧阗，曩者海上蜃气，群匪啸聚辙为先事豫防者，碎其舸，不又为此邦之塞险乎？夫君子志存忠孝，身为国家，常则型方训俗，变则捍疆牧圉。若文忠诸贤气节文章，彪炳宇宙，俾海滨人士，渐成邹鲁之风，瞻斯阁者，可以兴焉。

　　署澄迈县儒学以教谕衔管训导事乙酉科拔贡李梓瑶撰并书篆盖

　　谨此并作白话译文如下：

　　道光十四年（1834）夏天，我（在澄迈）代理司训篆的职务，与县里的人一起重新修建了庙学。到了第二年，事情才告完成。张观察有续修郡志的盛举，因此追访通潮飞阁的旧址，发现已经荒废，无从考证，这大概也是因为缺乏记载的缘故。在此之前，文忠公苏轼渡海时，曾在此住宿并赋诗，后来忠简公胡铨、庄简公李光，一个和韵作诗，一个题写匾额。这些名贤胜迹，后来考古的人每每徘徊感慨，仰慕不已。于是，我与高明府及同僚们商议，捐出微薄的俸禄，召集诸生，勉励他们说：“如今黎族地区的人都能诵读诗书，穿戴整齐，这不正是君子们传播诗书礼乐恩泽的结果吗？”于是，孝廉马碧浦君、司马李地山君召集乡绅和孝廉，共同集资二百八十余元，由学者戴干元负责此事。工程从道光十五年（1835）六月开始，历时一年完成。随后，我们将苏文忠公的神主牌位供奉在阁上。

　　而今登上这座阁楼，可望南山耸立，翠色环抱，澄江缭绕，雨淋雾濛，洪涛湍流，水汽弥漫，飞泉瀑布，气势如雷。两侧有雁塔高耸，路边是市场罗列，贸易繁荣，景象壮观。通道上又有坚韧石壁，如捍山之门，长桥横跨，车水马龙，络绎不绝，这里是自琼州通往临高、儋州、昌化、感恩的交通要道。通潮阁后，依山傍海，大潮之声，震荡不已，水产丰盛，明珠、玳瑁、紫贝等珍宝应有尽有。此地东连独株峰之迈岭山脉，西牵大胜岭之颜春高岗，北望徐闻递角场，那里的石门山如在指掌之间，这正是苏文忠公往来海南海北的通道。东水港村，疍家聚集，民居稠密，升帆摇橹，日夜喧啸。从前海上盗匪群聚，呼啸而至，常常要事先预防，击碎他们的船只，这里不正是为此邦设置了险要关隘吗？

　　君子有志，尽忠报孝，身为社稷，家国情怀，平时则以规矩训导风俗，乱时则保卫边疆要塞。像苏文忠公诸位贤达，气节高亮，文章磅礴，光照宇宙，辉映千秋，使得海外民众也逐渐形成了尊孔、崇儒、读书、诵经的“邹鲁之风”。瞻仰这一通潮飞阁的人，可以从中得到启发。

　　担任澄迈县儒学教谕同时兼任训导的道光五年（1835）拔贡李梓瑶作此记，并书写碑石文字

　　文中所述“张观察”，查无结果；“有续修郡乘之举”，道光年间并无澄迈志重修。

　　应在海南岛的这一原碑不见踪影，但完整的拓片却进入国家图书馆，收藏至今，这也仍是一个谜团。

国家图书馆藏《通潮飞阁碑》拓片

　　三、景苏一脉，千年传承

　　查清宣统三年（1911）《广东省徐闻县志》卷十三中载有“李梓瑶”：

　　字碧琴，新昀村人，拔贡生，湛深经术，楷法绝伦。出膺澄迈、会同训导，视学初即以教养为己任，创膏火增修泮壁士之激励，成才者相接踵至。德心克广，修路筑桥，亦慷慨无难色。迨卸席返梓，有义举皆踊跃。赴而修葺文庙，尤先鞭努力，不惜醵金，多数为同人倡。长男蔚翘，琼府教授；次蔚云，詹事府主簿；三蔚霞，明经选训。人咸以为厚德之报云。

　　他“楷法绝伦”，据说是道光皇帝因张岳崧和陈昌齐举荐李梓瑶书法而御批，世有“大字压雷琼”之誉。而他渡海赴琼，在琼州的澄迈县、会同县任教谕并兼训导，热心教书育人，创新激励机制，慷慨爱民，捐资筹款，修庙造桥，颇有东坡遗风。他的三个儿子，均有功业成就，人们认为这是他“厚德之报”。不过，民国十四年《会同县志》的“教谕”“训导”和“名宦”中均无李梓瑶记载。

宣统《广东省徐闻县志》所收“李梓瑶”条目。（李公羽翻拍）

　　遗憾的是，《光绪澄迈县志》中，记载道光年间“教谕”人物，仅有五年、七年和十五年、二十年任者，多为拔贡，注有“以下数年缺疑”。在“训导”人物中，记有道光三年、十年任者，“以下十余年缺疑”，没有道光十四年前后任职澄迈的李梓瑶。

　　李梓瑶所作《重建通潮飞阁记》，不仅记载了他与高明府及同僚们商议捐出俸禄之事，还记载了他劝导众人捐款，孝廉马碧浦、司马李地山召集乡绅，共同集资二百八十余元，由学者戴乾元具体负责等事宜。重建工程自道光十五年（1835）六月起，历时一年完成，并将苏公神主奉于通潮阁上。尤为重要的是，文中详细记载通潮阁所在位置，确认这正是东坡先生渡海“往来之通道也”。文章还高度评价“志存忠孝，身为国家”，平时倡导规矩移风易俗，战时守卫边疆保护家园，如同苏文忠公那样，人品高风亮节，文章磅礴宇宙，为后世登临瞻仰通潮飞阁的人们，提供启迪感悟。

　　文中记有“司马李地山”。《光绪澄迈县志》载有“连州训导许昌龄”所作《李地山公赞》，赞颂李地山“身在黄堂，心存桑梓。倾出宦囊，惠我澄士。重义轻财，圣贤步履。道德经纶，乡贤从祀。先生之风，高山仰止。”可以印证李地山为重建通潮阁“倾出宦囊”，捐出很大一笔钱。许昌龄也是一位忠实的苏迷，他作《澄迈老城怀古》，写有“荒坡到处草芊芊，只为官抛十数年。小驿曾留苏学士，故居犹忆白神仙。”

　　这些，对于澄迈乃至海南文化史、建筑史、秩官史乃至书法史等，无疑具有重要价值。

　　此事往矣。景苏士人李梓瑶、马碧浦、李地山等人重建通潮飞阁，转眼逝去190周年，“荒坡到处草芊芊”的千年遗址，于2025年又将重建通潮阁，“冠盖轮辕，络绎不绝”，“扬帆鼓楫，昼夜喧阗”，“市场罗列，贸易鳞集”，洋洋大观，将重现于世。苏学士回首之时，仍将贪恋这里的“白鹭横秋浦”，更当自豪地宣称“兹游奇绝冠平生”。